Lawmakers demand audio and video of boat attack as follow-up strike raises concern on Capitol Hill